En Portugal la tradición es que el nombre de una persona consiste en:
- Nombre (puede tener dos)
- Apellidos de la familia materna (hasta dos)
- Apellidos de la familia paterna (hasta dos)
Así es como constará el nombre completo de una persona. Sin embargo, a la hora de utilizarlo se simplifica y se utiliza el nombre y los apellidos de la familia paterna.
Por ejemplo:
- Fernando Carvalho Rodrigues
Fernando es el nombre, Carvalho es el apellido de la madre y Rodrigues es el apellido del padre.
En cuanto a la simplificación, normalmente la gente se referirá a él con el nombre y el apellido del padre, por lo que la gente le llamará Fernando Rodrigues.
- Pedro João de Almeida Fontes Machado da Silva
Hay personas que tienen cinco o seis nombres, entre nombres y apellidos. En estos casos, la persona abrevia el nombre, según su criterio, aunque la tendencia es utilizar sólo el nombre y los apellidos del padre. Quedando en Pedro da Silva.
A veces, se utilizan los dos últimos apellidos, quedando Pedro Machado da Silva.
¿Qué es un apellido de nacimiento en Portugal?
Al menos, en Portugal, la tradición dicta que el nombre de una persona debe estar compuesto por: nombre (puede tener dos) + apellido de la madre (hasta dos) + apellido del padre (hasta dos). En el 1, Joana es el nombre de pila, Simões es el apellido de la madre y Lemos es el apellido del padre.
Nombre de familia Vs. Nombre de nacimiento
El nombre de nacimiento es que el adquirimos de nuestros padres.
El nombre de familia comprende el apellido adquirido por matrimonio.