Cómo se dicen los números en portugués

Rubén, 23 junio 2022

En este artículo vamos a aprender los números en portugués. La ventaja es que siendo hispanohablantes, los números en portugués son muy similares.

Los números del 1 al 10

Los números más usados son siempre los del 1 al 10. Los diez primeros números en portugués son:

1 - um/uma
2 - dois/duas
3 - três
4 - quatro
5 - cinco
6 - seis
7 - sete
8 - oito
9 - nove
10 - dez

Como puedes ver, “uno” (um/uma) y “dos” (dois/duas) tienen dos versiones. Son las formas masculina y femenina del número, y tienen que coincidir con el género de la cosa que se cuenta:

comprei um limão - “Compré un limón”
comprei uma xicara - “Compré una taza”

Ten en cuenta que um/uma puede significar tanto “a” como “uno”. El portugués no distingue entre estas dos palabras como lo hace el español.

Los números del 11 al 19

11 - onze
12 - doze
13 - treze
14 - catorze
15 - quinze
16 - dezasseis (Portugal) - dezesseis (Brasil)
17 - dezassete (Portugal) - dezessete (Brasil)
18 - dezoito
19 - dezanove (Portugal) - dezenove (Brasil)

Para ayudarte a recordarlo, fíjate en que los números del 16 al 19 se forman utilizando el mismo y sencillo patrón. Por ejemplo, “dezesseis” es sólo la combinación de dez (“diez”) y seis (“seis”), con una e (“y”) en el medio. Lo único que hay que recordar es que los portugueses cambian la e por una a, y que dezoito es una pequeña excepción porque deja de lado la e por completo.

Los números hasta el 100

Una vez aprendidos los primeros diecinueve números en portugués, es fácil aprender los siguientes ochenta. Lo único que tienes que hacer es recordar los múltiplos de diez:

20 - vinte
30 - trinta
40 - quarenta
50 - cinquenta
60 - sessenta
70 - setenta
80 - oitenta
90 - noventa

Ahora bien, para decir un número como 33, se elige el múltiplo de diez correcto (en este caso trinta), se traduce el número de la columna de unidades (en este caso três), y se unen con una e - trinta e três. A diferencia del dezessete, se escribe como tres palabras separadas, y los portugueses no cambian la e por una a.

Los números hasta el 999

Cem significa “cien”, pero sólo se utiliza cem cuando es exactamente cien. Si hay otro número después de cem, debes utilizar cento:

100 - cem
101 - cento e um/uma
148 - cento e quarenta e oito

Los centenares tienen masculino y femenino:

200 – duzentos/duzentas
300 – trezentos/trezentas
400 – quatrocentos/quatrocentas
500 – quinhentos/quinhentas
600 – seiscentos/seiscentas
700 – setecentos/setecentas
800 – oitocentos/oitocentas
900 – novecentos/novecentas

Los números intermedios se forman juntando cada parte con una e:

121 – cento e vinte e um
487 – quatrocentos e oitenta e sete
701 – setecentos e um
811 – oitocentos e onze
940 – novecentos e quarenta

Los números mayores de 1000

Mil significa millar y um milhão significa un millón. Milhão se convierte en milhões en el plural, mientras que mil no cambia. Así que se diría dois mil (2.000) pero dois milhões (2.000.000).

Normalmente no se necesita una e cuando se enlazan centenas y millares, por ejemplo:

1.204 - mil duzentos e quatro
2.058 - dois mil cincuenta e oito

Sin embargo, sí es necesario insertar una e si el número es un múltiplo exacto de cien:

1.200 - mil e duzentos
2.400 - dois mil e quatrocentos

Por último, se necesita una e cuando se unen miles y unidades:

2.004 - dois mil e quatro
5.009 - cinco mil e nove

También hay que tener en cuenta que cuando se usan milhões, no se tiene “un millón cosas” (um milhão coisas), sino “un millón de cosas”: um milhão de coisas.